CAG Consoden sprider kunskap
Henrik Nilsson, terminologikonsult hos CAG Consoden, har sedan slutet av 2023 utbildat blivande medicinska vårdadministratörer (tidigare kallade medicinska sekreterare) i medicinsk terminologi, språkvård och skrivregler. Utbildningen har skett på plats i Örebro vid Consensus och på distans via en lärplattform. I den första delen av kursen blandades frågor om språkvård och språkriktighet med färdighetsträning i engelska och diktatskrivning. De drygt 30 studenterna fick diskutera allt från stigmatiserande ordbruk (fetma har t.ex. ersatts av obesitas) och könsneutralt språk till ”patientvänliga termer” kontra vårdpersonalens specialspråk. Principer för användning av skiljetecken och försvenskning (av till exempel methaemoglobinaemi till methemoglobinemi) har också stått på schemat liksom allmännare frågor om satsradning och skillnaden mellan var och vart.
I den senare delen av kursen skiftade fokus till latinet och dess användning inom hälso- och sjukvård. Substantivens indelning i deklinationer och adjektivens böjning blev en plattform för bedömning av längre medicinska uttryck av typen hernia inguinalis obliqua acquisita mobilis dextra (högersidigt, rörligt, förvärvat, snett ljumskbråck).
Sedan slutet av 2022 har Love Östlund, sjuksköterska och e-hälsokonsult hos CAG Consoden, på uppdrag av Stockholms stad utbildat blivande medicinska sekreterare i kursen ”E-hälsa” vid Frans Schartaus Handelsinstitut. Utbildningen av en klass på drygt 30 elever har skett på plats med inslag av distansundervisning. Kursen utgår från digitaliseringen och hur den förändrar vården utifrån ett slutanvändar- och patientperspektiv. Kursen tar upp hur informationssäkerheten ska upprätthållas på en alltmer digital arbetsplats och hur AI och algoritmiska beslutsstöd förändrar vården – och framför allt hur eleverna ska förbereda sig för dessa förändringar. Kursen ger även en inblick i informatik, terminologi, journalsystems uppbyggnad och marknad samt förändringsledning vid implementering av nya e-hälsoverktyg.